www.formanowicz.pl [start] |
© Mariusz Formanowicz, 2009 |
Akta Archiwum
Państwowego w Poznaniu
Tłumaczenie
części akt więzienia w Rawiczu odnalezionych
w wyniku kwerendy w zakresie
zespołu nr 1146
|
Akta królewskiego więzienia
w Rawiczu dotyczące:
krótkotrwałych prac zewnętrznych i korespondencji dotyczącej nie zatwierdzonych oddziałów zewnętrznych
W
sprawie dekretu z dnia 20. listopada
1899
Dotyczy
: zatrudnienia więźniów w pracach
(rolniczych ?)
Rawicz,
31 grudnia 1900
Imienna
lista więźniów znajdujących się w więzieniu w Rawiczu i nadających się do prac
zewnętrznych.
nr |
nazwisko |
Stan(zawód) |
wiek |
Odbył ma do karę odbycia lata |
Rodzaj
pracy |
Przyczyny,
które uniemożliwiają
podjęcie
pracy zewnętrznej
|
61
|
Furmanowicz
Wincenty
|
Robotnik
|
65 |
4
5/12 9(?)/12 |
Inwalida
|
Inwalida
|
Imienna
lista więźniów znajdujących się w więzieniu w Rawiczu i nadających się do prac
zewnętrznych.
nr |
nazwisko |
Stan(zawód) |
wiek |
Odbył ma do karę odbycia lata |
Rodzaj
pracy |
Przyczyny,
które uniemożliwiają
podjęcie
pracy zewnętrznej
|
21
|
Furmanowicz
Wincenty
|
Robotnik
|
65 |
4
5/12 9(?)/12 |
Inwalida
|
Więzienie
|
str. 8
Spis
więźniów, którzy mogą być użyci do oddziału zewnętrznego
Nr
|
Nazwisko |
Wiek |
Oddział |
Diagnoza
lekarska |
61 |
Furmanowicz
Wincenty |
65 |
16 |
inwalida |
Akta królewskiego więzienia
w Rawiczu dotyczące:
Prac więźniów w rolnictwie i
przy powodzi podczas stanu wyjątkowego
Okręg
Poznań
W
sprawie dekretu z dnia 20. listopada
1899
Dotyczy
: zatrudnienia więźniów w pracach (rolniczych ?)
Rawicz,
2 stycznia 1900
Nr
|
Nazwisko
|
Wyznanie
|
Przybył
|
Odejdzie
z więzienia |
Zatrudniony
jako |
Uwagi
|
147
|
Furmanowicz
Wincenty |
Katolik
|
29.11.96
|
3.11.01 |
Inwalida
|
Niezdolny |
nr |
nazwisko |
Stan(zawód) |
wiek |
Odbył ma do karę odbycia lata |
Rodzaj
pracy |
Przyczyny,
które uniemożliwiają
podjęcie
pracy zewnętrznej
|
15
|
Furmanowicz
Wincenty
|
Robotnik
|
61 |
3
8/12 1 7/12 |
Lazaret |
Więzienie
|
Nr
|
Nazwisko
|
Wiek
|
Oddział
|
Diagnoza
lekarska |
47
|
Furmanowicz
Wincenty |
61
|
Lazaret
|
Inwalida
|
Imienna
lista więźniów znajdujących się w więzieniu w Rawiczu i nadających się do prac
zewnętrznych.
nr |
nazwisko |
Stan(zawód) |
wiek |
Odbył ma do karę odbycia lata |
Rodzaj
pracy |
Przyczyny,
które uniemożliwiają
podjęcie
pracy zewnętrznej
|
Przynajmniej jeden rok
odbyty i do końca kary pozostaje jeden rok |
16 |
Furmanowicz
Wincenty |
robotnik |
61 |
3 8/12
1 7/12 |
chory
w lazarecie |
chory
na płuca |